Ommaviy oferta
Public Offer (Terms of Service) — English
Last updated: December 2025
This Public Offer (“Offer”) governs the use of the Bozorlik mobile application and related services. By installing or using the Bozorlik app, the user agrees to the terms of this Offer.
1. General Provisions
Bozorlik provides a platform that allows users to order grocery products and household goods and receive them at the specified delivery address. This Offer constitutes a legally binding agreement between the user and Bozorlik.
2. Services Description
Through the Bozorlik mobile application, users can:
- Browse available products
- Place orders
- Choose a delivery address
- Receive ordered goods via delivery partners
3. User Obligations
The user agrees to:
- Provide accurate contact and delivery information
- Use the app only for lawful purposes
- Accept delivered goods in a timely manner
The user is responsible for the accuracy of the provided information.
4. Orders and Payments
- Prices are displayed in the app before order confirmation
- Payment methods may include cash or supported electronic payment systems
- An order is considered confirmed after it is accepted in the app
5. Delivery
- Delivery times are approximate and depend on availability and location
- Bozorlik is not responsible for delays caused by force majeure or third-party services
6. Liability Limitation
Bozorlik is not liable for:
- Temporary service interruptions
- Incorrect information provided by the user
- Delays caused by external factors
7. Account Termination
The user may delete their account at any time via Profile → Delete account in the app. Bozorlik may suspend or terminate accounts that violate this Offer.
8. Changes to the Offer
Bozorlik reserves the right to modify this Offer. Updated versions will be published on the website or in the app.
9. Contact Information
Phone: +998 20 001 44 07
Website: https://bozorlik.uz
Публичная оферта (Пользовательское соглашение) — Русский
Дата обновления: Декабрь 2025
Настоящая Публичная оферта регулирует использование мобильного приложения Bozorlik и связанных сервисов. Используя приложение, пользователь принимает условия данной оферты.
1. Общие положения
Bozorlik предоставляет платформу для заказа продуктов питания и товаров повседневного спроса с доставкой на указанный адрес.
2. Описание услуг
С помощью приложения Bozorlik пользователь может:
- Просматривать товары
- Оформлять заказы
- Выбирать адрес доставки
- Получать товары через службу доставки
3. Обязанности пользователя
Пользователь обязуется:
- Предоставлять достоверные контактные данные и адрес доставки
- Использовать приложение только в законных целях
- Своевременно принимать доставленные товары
Пользователь несёт ответственность за корректность предоставленных данных.
4. Заказы и оплата
- Цены отображаются до подтверждения заказа
- Оплата возможна наличными или электронными способами (если доступны)
- Заказ считается подтверждённым после принятия в приложении
5. Доставка
- Сроки доставки являются ориентировочными и зависят от наличия и локации
- Bozorlik не несёт ответственности за задержки, вызванные форс-мажором или третьими лицами
6. Ограничение ответственности
Bozorlik не несёт ответственности за:
- Временные сбои в работе сервиса
- Неверные данные, указанные пользователем
- Задержки, вызванные внешними факторами
7. Удаление аккаунта
Пользователь может удалить аккаунт в приложении: Профиль → Удалить аккаунт. Bozorlik может ограничить доступ пользователю при нарушении условий оферты.
8. Изменения условий
Bozorlik вправе изменять условия оферты. Обновлённая версия публикуется на сайте или в приложении.
9. Контакты
Телефон: +998 20 001 44 07
Сайт: https://bozorlik.uz
Ommaviy oferta (Foydalanish shartlari) — O‘zbek
Yangilangan sana: 2025-yil dekabr
Ushbu Ommaviy oferta Bozorlik mobil ilovasidan foydalanish tartibini belgilaydi. Ilovadan foydalanish orqali foydalanuvchi ushbu shartlarga rozilik bildiradi.
1. Umumiy qoidalar
Bozorlik foydalanuvchilarga oziq-ovqat va kundalik mahsulotlarni buyurtma qilish hamda ko‘rsatilgan manzilga yetkazib berish imkonini beruvchi platformani taqdim etadi.
2. Xizmatlar tavsifi
Bozorlik ilovasi orqali foydalanuvchi:
- Mahsulotlarni ko‘rishi
- Buyurtma berishi
- Yetkazib berish manzilini tanlashi
- Buyurtma qilingan mahsulotlarni yetkazib beruvchilar orqali olishi
3. Foydalanuvchi majburiyatlari
Foydalanuvchi quyidagilarga rozilik bildiradi:
- To‘g‘ri kontakt va yetkazib berish ma’lumotlarini kiritish
- Ilovadan faqat qonuniy maqsadlarda foydalanish
- Yetkazib berilgan buyurtmani o‘z vaqtida qabul qilish
Kiritilgan ma’lumotlar to‘g‘riligiga foydalanuvchi javobgar.
4. Buyurtma va to‘lov
- Narxlar buyurtma tasdiqlanishidan oldin ilovada ko‘rsatiladi
- To‘lov naqd yoki mavjud elektron to‘lov tizimlari orqali amalga oshirilishi mumkin
- Buyurtma ilovada qabul qilingandan so‘ng tasdiqlangan hisoblanadi
5. Yetkazib berish
- Yetkazib berish vaqti taxminiy bo‘lib, mavjudlik va manzilga bog‘liq
- Fors-major yoki uchinchi tomon sababli kechikishlar uchun Bozorlik javobgar emas
6. Javobgarlikni cheklash
Bozorlik quyidagilar uchun javobgar emas:
- Xizmatdagi vaqtinchalik uzilishlar
- Foydalanuvchi noto‘g‘ri ma’lumot kiritgan holatlar
- Tashqi omillar sababli yuzaga kelgan kechikishlar
7. Akkauntni o‘chirish
Foydalanuvchi akkauntni ilova orqali o‘chirishi mumkin: Profil → Akkauntni o‘chirish. Shartlar buzilganda Bozorlik akkauntni cheklashi yoki to‘xtatishi mumkin.
8. Shartlarga o‘zgartirish kiritish
Bozorlik ushbu shartlarni o‘zgartirish huquqiga ega. Yangilangan versiya veb-saytda yoki ilovada e’lon qilinadi.
9. Aloqa
Telefon: +998 20 001 44 07
Veb-sayt: https://bozorlik.uz